Limbaj de ministru: „trupurile neînsuflețite ale cadavrelor celor decedați”

gafa dusaUna dintre cele mai mari gafe pe care le-am auzit în ultimul timp îi aparține ministrului Apărării, Mircea Dușă.  În timpul unei declarații pentru postul B1TV privind repatrierea trupurilor persoanelor ce au sfârșit în groaznicul accident de autocar din Muntenegru, Mircea Dușă a afirmat că, după ce formalitățile vor fi duse la capăt de autoritățile din Muntenegru, „trupurile neînsuflețite ale cadavrelor celor decedați” vor fi transportate în țară.  O expresie, 4 cuvinte, 3 sinonime?!

NEÎNSUFLEȚÍT, -Ă, neînsuflețiți, -te, adj. Mort sau cu aspect de mort. – Ne- + însuflețit.
Sursa: DEX ’98 (1998)

CADÁVRU, cadavre, s. n. Corpul unui om sau al unui animal mort; hoit, stârv, leș1. ◊ Expr. Cadavru viu (sau, fam., ambulant) = om foarte slab și palid. A călca (sau a trece) peste cadavre = a fi lipsit de orice scrupule în atingerea unui scop. – Din fr. cadavre.
Sursa: DEX ’98 (1998)

DECEDÁT, -Ă, decedați, -te, adj. (Despre oameni; adesea substantivat) Mort, răposat. – V. deceda.

Sursa: DEX ’98 (1998)

Domnul ministru mai are o șansă: să repete BAC-ul, în toamnă

 

Bogdan Federeac

M-am născut în 1989 și sunt licențiat în filologie.
Scriu prin reviste din 2003;
Primul blog l-am avut in 2008, iar din 2011 am avut câteva colaborări cu presa centrală;
În 2012 am lansat www.fede.ro și tot în 2012 am publicat un volum de versuri.
Din primăvara lui 2015 am început să cartografiez România frumoasă, România mea

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *