Categories
Poemul de weekend

Mike Bushnell – C4 (fragment)

Pentru ultimul număr din revista Zona Nouă (1/2015) am tradus câteva poeme din Mike Bushnell. Mai jos este un fragment dintr-un poem mai amplu: C4 câteva nenorociri m-au forțat să-mi dau picioarele pe roți acum am o baterie sunt mai mult fire decât explozibil bacteria mi-a contaminat sângele exact cât am stat în picioare lângă […]

Categories
Poemul de weekend

Dinescu. Un alt Mircea Dinescu

Vineri, 2 ianuarie 2015. Prima zi de muncă din noul an. Și a început ciudat. Neștiind programul, la ora 9.50 eram în fața librăriei. Surpriză: programul începea de la ora 11.00. Cu rucsacul în spate am pornit în căutarea unui loc unde să beau o cafea. Am intrat la 10.03 la Pardon, pe Strada Cetății; […]

Categories
Poemul de weekend

Beat Bukowski

Beat Bukowski este un spectacol în regia și interpretarea tânărului actor Claudiu Fălămaș, pe versurile lui Charles Bukowski. Două ore de poezie, muzică și teatru, pe scurt, performance. ”În noaptea aia, stând la mașina de scris, mi-am turnat două pahare, am băut două pahare, am fumat 3 țigări și am ascultat <Simfonia a treia> de […]

Categories
Poemul de weekend

Câteva poeme de Paul Jeute (din antologia Poets in Transylvannia)

Poeme de Paul Jeute în Poets in Transylvannia, antologia Festivalului Internațional de Poezie de la Sibiu, 2014 (antologie îngrijită de Radu Vancu și Dragoș Varga). fragment #18 și poate-acum suntem deja prea bătrâni pentru locurile unde am făcut ce toți ceilalți au făcut întotdeauna firesc să spunem însă să spunem nu să spunem cum să […]

Categories
Poemul de weekend

Poemul de weekend – hard blues

Cum precizam și săptămâna trecută: în weekend postez un poem propriu. Poemul acestei săptămâni: hard blues chiar nu mai am nimic de spus acum te voi implora repetă-mi toate poveștile trăite nu sunt destul repetă-mi toate pauzele toți copiii toate poveștile trăite nu sunt destul Poemul de weekend – dumnezeu a rămas cu dobitoacele

Categories
Poemul de weekend

Poemul de weekend – dumnezeu a rămas cu dobitoacele

O dată pe săptămână, în weekend, încerc să vin cu un poem propriu.  Poemul acestei săptămâni: dumnezeu a rămas cu dobitoacele ai căutat un nume ca dumnezeu dobitoacelor tu nu ai avut lutul în palme nu ai crăpături doar urme de cerneală deasupra degete cafea pe tricou cafea caldă dimineața dimineața mirosind a bine și […]

Categories
Poemul de weekend

Două poeme din Antologia orășelului Spoon Rivers de Edgar Lee Masters

Edgar Lee Masters, Antologia orășelului Spoon River, București, 1968, Editura pentru Literatură Universală, În românește de Ion Caraion, Prefață de Virgil Nemoianu. Sânt poeți care se păstrează în posteritate printr-un vers, ori printr-un poem. Edgar Lee Masters a rămas în lirica lumii printr-o singură carte (Ion Caraion) 245 de epitafuri scrise și rostite chiar de […]