Sâmbătă, 31 octombrie 2015, în subterana Librăriei Humanitas „Constantin Noica” din Sibiu va avea loc o seară de poezie, cu invitați din Cehia și Slovacia. Mai multe detalii în afiș:
Tomáš Míka
în traducere de Dan Mircea Duţă
JUMĂTATE
Îţi dau jumătate din tot
o jumătate din sticla de vin
o jumătate de sărut
o jumătate din buzele mele
o jumătate din ce ţi-ai dori de la mine
o jumătate din ce s-a înfiripat
în mine pentru tine şi caută
cu o jumătate de ochi
calea către tine
o jumătate din cale străbătută cu avionul
şi cealaltă jumătate prin pădure
iau de la tine tot ce e al meu
cu o jumătate de palmă
PIATRA DIN VIS
Plimbându-mă am găsit bolovanul din visul de azi-noapte
rezemat de un copac
In timpul nopții imi zburase din cap
distrugând năvalnic
tot ce-i ieșise in cale
